|
La différence entre une imprimante et un traceur n'est pas facile à saisir par une seule traduction parfaite en hindi, car la distinction réside dans leur fonction et le type de sortie. Cependant, nous pouvons expliquer la différence en utilisant des termes hindi :
प्रिंटर (Imprimante) : Une imprimante imprime principalement du texte et des images sur des formats de papier standard (A4, Lettre, etc.) en utilisant de l'encre ou du toner. C'est bon pour les documents, les photos et les besoins d'impression quotidiens. On pourrait dire que c'est pour सामान्य मुद्रण (saamaanya mudran - impression générale).
प्लॉटर (Traceur) : Un traceur est utilisé pour créer des dessins, des cartes, des plans et d’autres documents techniques grand format et de haute précision. Il utilise des stylos, des crayons ou d'autres outils spécialisés pour dessiner des lignes et des formes sur de grandes feuilles de papier ou sur d'autres supports. Vous pourriez le décrire comme बड़े आकार के चित्र बनाने के लिए (bade aakaar ke chitra banane ke liye - pour créer des dessins de grande taille). Pensez aux dessins architecturaux ou aux plans d'ingénierie.
En bref, bien que les deux soient des appareils d'impression (मुद्रण यंत्र - mudran yantra), une imprimante est destinée à l'impression quotidienne et un traceur est destiné aux dessins techniques précis et grand format. La principale différence réside dans *l'échelle et la précision* de la sortie.
|
