Comment modifier un fichier SRT

Les fichiers SRT sont des fichiers texte contenant des sous-titres pour les vidéos. Ils sont utilisés pour afficher les sous-titres dans un lecteur vidéo ou un service de streaming. Les fichiers SRT sont constitués d'une série de lignes, chacune contenant un horodatage, un sous-titre et un saut de ligne.

Pour modifier un fichier SRT, vous pouvez utiliser un éditeur de texte tel que Notepad ou TextEdit.

1. Ouvrez le fichier SRT dans un éditeur de texte.

Localisez le fichier SRT sur votre ordinateur et double-cliquez dessus pour l'ouvrir dans un éditeur de texte.

2. Recherchez la ligne que vous souhaitez modifier.

Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler le fichier jusqu'à ce que vous trouviez la ligne que vous souhaitez modifier.

3. Modifiez la ligne.

Apportez les modifications souhaitées au texte de la ligne. Vous pouvez modifier l'horodatage, le sous-titre ou les deux.

4. Enregistrez le fichier.

Cliquez sur le bouton "Enregistrer" dans l'éditeur de texte pour enregistrer les modifications apportées au fichier SRT.

5. Testez le fichier.

Ouvrez le fichier vidéo dans un lecteur vidéo ou un service de streaming et lisez la vidéo. Les sous-titres devraient maintenant être affichés avec les modifications que vous avez apportées.

Voici quelques conseils supplémentaires pour modifier les fichiers SRT :

* Utilisez un format cohérent pour les horodatages. Le format le plus courant est « hh:mm:ss,ms », où « hh » représente les heures, « mm » les minutes, « ss » les secondes et « ms » les millisecondes.

* Assurez-vous que les horodatages sont par ordre croissant.

* Gardez les sous-titres courts et concis. Ils doivent être faciles à lire et à comprendre.

* Utilisez correctement la ponctuation et les majuscules.

* Évitez d'utiliser des caractères spéciaux.

En suivant ces conseils, vous pouvez créer et modifier des fichiers SRT précis, faciles à lire et compatibles avec la plupart des lecteurs vidéo et services de streaming.