|
"Computer" n'a pas de traduction directe à un seul mot dans Kikuyu. Cependant, vous pouvez utiliser quelques phrases pour l'exprimer:
1. "Kigwati kia mũthenya" (Littéralement:"Thing of the Day") - C'est un moyen courant de se référer à un ordinateur, mettant l'accent sur sa nature technologique moderne.
2. "Kigwati kia mũtheru" (Littéralement:"Thing of Knowledge") - Cela met l'accent sur le rôle de l'ordinateur dans l'apprentissage et l'accès à l'information.
3. "Kigwati kĩa mũthemba mũnene" (littéralement:"chose d'un grand groupe") - Cela fait référence à la capacité de l'ordinateur à se connecter et à communiquer avec un large réseau.
4. "Kompyuta" - Ceci est le mot anglais emprunté, largement compris à Kikuyu.
La meilleure option dépend du contexte et de votre sens prévu.
|
