|
Pour écrire l'hébreu avec des voyelles sur un ordinateur, vous pouvez utiliser les méthodes suivantes :
1. Utilisez un clavier hébreu. C'est la manière la plus directe de saisir du texte en hébreu, car elle vous permet de saisir les voyelles directement à l'aide des touches de votre clavier. Les claviers hébreux sont disponibles pour les ordinateurs PC et Mac.
2. Utilisez un clavier virtuel. Si vous ne disposez pas de clavier hébreu, vous pouvez utiliser un clavier virtuel pour saisir du texte hébreu. Les claviers virtuels sont disponibles en ligne et sous forme d'applications logicielles.
3. Utilisez un outil de translittération. Les outils de translittération vous permettent de taper des mots hébreux en utilisant des lettres anglaises et les convertiront automatiquement en caractères hébreux. Les outils de translittération sont disponibles en ligne et sous forme d'applications logicielles.
4. Utilisez une police hébraïque. Si vous souhaitez afficher du texte hébreu sur votre ordinateur, vous devrez installer une police hébraïque. Les polices hébraïques sont disponibles en ligne et auprès des fonderies de polices.
Une fois que vous avez installé un clavier hébreu, un clavier virtuel, un outil de translittération ou une police hébraïque, vous pouvez commencer à écrire l'hébreu avec des voyelles sur votre ordinateur. Voici quelques conseils :
* Utilisez le nikud (points de voyelle) pour indiquer la prononciation des mots hébreux.
* Les nikud sont placés au-dessus ou en dessous des lettres.
* La langue hébraïque possède 5 voyelles, qui sont :
* קמץ – un comme dans "père"
* פּתַח – e comme dans "parier"
* סֶגול – e comme dans "œuf"
* צֵירֵי – je comme dans "machine"
* חִירֶק – je comme dans "navire"
* קוּבּוּץ/שׁוּרוּק– vous comme dans "boot"
* Il existe également deux voyelles qui n'ont pas de lettre distincte :
* חוֹלֶם/חֲטָף סֶגוֹל – o comme dans "pour"
* חֲטָף פּתַח - o comme dans "perdu"
Une fois que vous maîtriserez les bases de l’écriture de l’hébreu avec les voyelles sur votre ordinateur, vous serez en mesure de communiquer efficacement en hébreu.
|
