|
DVDs utilisent les fichiers IFO et VOB pour stocker le contenu des films et des émissions . Ces fichiers contiennent tout le contenu du disque, y compris la vidéo , l'audio, les menus et les sous-titres . Programmes DVD- ripping vous permettent de copier les fichiers IFO et VOB d'un DVD vers votre ordinateur. Après avoir fait cela , vous pouvez utiliser le logiciel sous-titre -ripping pour extraire les sous-titres des fichiers IFO et VOB . Ces programmes enregistrent souvent des extraits des sous-titres aux fichiers IDX ou SRT . Instructions
1 Télécharger et installer VobSub ( voir «Ressources» ci-dessous) . Ce programme freeware extrait les sous-titres stockés dans les fichiers IFO . VobSub peut extraire chaque sous-titre initialement inclus sur le DVD ou il peut les déchirer sur une base chapitre par chapitre . En utilisant ce programme , vous pouvez modifier la couleur des sous-titres après leur extraction et vous pouvez également ajuster où les sous-titres se trouvent sur l'écran pendant la lecture. Une fois que vous avez terminé la configuration des paramètres , VobSub va générer des fichiers IDX et SRT contenant les sous-titres rippés .
2 Télécharger et installer SubRip ( voir «Ressources» ci-dessous) . Cette application gratuite peut déchirer à partir IFO et VOB , il peut sauver des sous-titres extraits au format TXT SRT , IDX ou . Avec ce programme, vous pouvez modifier la couleur , l'emplacement et la capitalisation des sous-titres , et il vous permet soulignez , en gras ou en italique le texte , aussi bien. SubRip vous permet également de changer l'orthographe de sous-titres, la ponctuation et la synchronisation de votre écran pour corriger les erreurs du disque d'origine.
3 Téléchargez et installez Xilisoft DVD Ripper sous-titres ( voir «Ressources» ci-dessous) . Ce programme commercial extrait les sous-titres de IFO et VOB pour IDX, SUB, formats PDF et JPG . Il peut extraire en plusieurs langues dans un fichier de sous-titres unique. En utilisant ce programme , vous pouvez ajuster la taille de la police et l'apparence des sous-titres extraits, et il inclut également une visionneuse de DVD qui vous permet de sélectionner les sous-titres sur une base trame par trame . ImToo propose une version d'essai gratuite de DVD Ripper sous-titres .
|
