|
Les deux SRT et RT sont des formats de fichiers texte qui sont utilisés pour appliquer des sous-titres aux vidéos numériques. Bien qu'ils aient un contenu similaire , les deux formats provenir de différents développeurs de logiciels. Les formats SRT et RT diffèrent également les uns des autres en fonction de leur compatibilité logicielle et l'accessibilité. Contenu
sous-titrage est une série de sous-titres qui expriment le contenu de la piste audio d' une vidéo numérique . En plus du texte des sous-titres , ces fichiers contiennent des informations de code temporel pour la vidéo numérique, il a été écrit pour . La structure des fichiers SRT et RT assure flux de sous-titrage en synchronisation avec une vidéo numérique . En conséquence, l'affichage des sous-titres correspondra au dialogue parlé ou tout autre son de la piste audio . Ces deux types de fichiers contiennent également des informations sur l'apparence (par exemple, police, taille, couleur) et le placement des sous-titres sur une vidéo numérique .
Développement
SRT est une abréviation de fichier sous-titres SubRip , tandis que RT est un acronyme pour texte réel . SubRip est une application gratuite qui permet d'extraire les pistes de sous-titres du DVD. Bien que le format de fichier SRT est originaire SubRip , le format est apparu comme un moyen largement utilisé pour le sous-titrage . Pendant ce temps, le format de fichier RT est originaire de RealPlayer, un lecteur multimédia développé par RealNetworks . Le type de fichier est coordonné pour écouter avec une vidéo numérique chargé dans le lecteur multimédia par SMIL , Synchronized Multimedia Integration Language .
Création
deux SRT et RT fichiers peuvent être écrits dans les éditeurs de texte comme Apple TextEdit ou Microsoft Notepad . Lorsque vous créez un fichier sous-titre avec une de ces applications , les utilisateurs doivent s'assurer que le document contient tous les tags utilisés par le format de sous-titrage spécifique. Les tags sont une composante essentielle , car ils contrôlent l'affichage en continu des sous-titres. Mais puisque ce processus peut être un défi pour les utilisateurs inexpérimentés pour terminer à la volée, il existe des applications comme Subtitle Edit et Subtitle Workshop faciliter cette tâche. Mais bien que SRT est offert en format de sortie de sous-titrage par ces applications , RT est pas.
Utilisation
fichiers SRT peut être ouvert avec des vidéos numériques dans de nombreux acteurs des médias , y compris VLC et GOM Player . Une fois que vous avez chargé une vidéo numérique dans VLC, allez sur l'onglet "Vidéo" dans le menu du programme et choisissez " piste sous-titres ... " Sélectionnez "Ouvrir un fichier ..." dans le menu déroulant et recherchez le fichier SRT dans la sélection de fichier fenêtre . Sélectionnez l'élément et cliquez sur «Ouvrir». Si vous utilisez GOM Player , charger une vidéo numérique dans l'application et passez à l'onglet " GOM " . Sélectionnez " Sous-titres ... " et choisissez " Explorateur de sous-titres " dans le menu déroulant. L'écran " sous Explorer" apparaît. Recherchez le fichier SRT dans la fenêtre de sélection de fichier . Sélectionnez l'élément et cliquez sur «Ouvrir». Bien que les fichiers SRT peuvent être ouverts avec vidéos numériques dans divers lecteurs multimédias , fichiers RT et leurs vidéos numériques respectives ne sont accessibles que dans RealPlayer via un fichier SMIL . Un fichier SMIL contient un langage de balisage qui pointe vers l' emplacement d'un fichier RT et les médias, il est écrit pour écouter avec . Si un fichier RT est ouvert par lui-même dans RealPlayer , l'application affiche juste le contenu de texte du fichier. Pour ouvrir un fichier SMIL dans RealPlayer, il suffit d'aller sur l'onglet " RealPlayer " et choisissez "Fichier". Sélectionnez "Ouvrir ..." dans le menu déroulant et recherchez le fichier SMIL dans la fenêtre de sélection de fichier . Sélectionnez l'élément et cliquez sur «Ouvrir». Le lecteur multimédia va charger la vidéo numérique avec les sous-titres.
|
