Selon l'Association of American Publishers, les ventes de livres numériques atteignaient 69,9 millions de dollars en janvier 2011, contre 49,1 millions pour les grands formats et 39 millions pour les livres de poche. Si les fêtes de fin d'année dopent traditionnellement ce marché, la tendance de fond ne se dément pas. Voici comment numériser vos propres ouvrages pour en profiter sur une liseuse.
1. Vérifier les droits
Tout texte numérisé ne doit pas être protégé, ou doit avoir été autorisé par le titulaire des droits. Aux États-Unis, les œuvres antérieures à 1923 sont dans le domaine public, comme beaucoup d'ouvrages moins diffusés écrits jusqu'en 1989. Contrôlez la mention de copyright au début du livre pour vous assurer que la numérisation est permise.
2. Scanner les pages
Retaper un livre entier à la main est exclu : le scanner est plus rapide et plus fidèle. À plat, maintenez la page aussi plane que possible, quitte à laisser l'autre moitié de l'ouvrage dépasser de l'appareil. Pour un livre sans valeur, vous obtiendrez un meilleur résultat en débitant les pages et en les passant une à une.
3. Passer par la reconnaissance de caractères
Le logiciel OCR fourni avec votre scanner reconnaît le texte, l'enregistre dans un fichier et autorise les corrections. Consultez l'aide du scanner pour la version exacte du module livré. Ouvrez ensuite les fichiers obtenus dans un traitement de texte et relisez-les : même les meilleurs moteurs OCR confondent encore les caractères. Une fois le texte fiable, assemblez les fichiers en un seul document.
4. Choisir un format
Deux formats dominent : le PDF et l'ePub. Le Nook de Barnes & Noble, le Kindle d'Amazon et parfois l'iPad prennent en charge le PDF, de même que de nombreux appareils. L'ePub, standard ouvert de l'International Digital Publishing Forum, est largement adopté, notamment par iBooks sur iPad, iPhone et iPod Touch. Vérifiez la documentation de votre appareil avant de trancher.
5. Convertir avec Calibre
Téléchargez et installez Calibre, utilitaire libre. L'assistant vous demande de choisir un répertoire de stockage pour votre bibliothèque et de désigner le modèle de liseuse utilisé, afin d'appliquer le bon profil de conversion.
6. Lancer la conversion
Cliquez sur « Ajouter les livres » pour charger le fichier texte, puis sur « Convertir ». Dans la boîte de dialogue, sélectionnez le format de sortie dans la liste prévue et validez par « OK ». Votre livre est prêt à être transféré vers la liseuse.