Réservés hier aux chercheurs, les livres numériques se lisent aujourd'hui avec le même confort que le papier. Plusieurs formats coexistent, dont Mobipocket, un standard historique racheté par Amazon. Savoir éditer un fichier Mobipocket permet de personnaliser sa bibliothèque : corriger une coquille, compléter les métadonnées, réordonner les chapitres.
Prérequis
Mobipocket Reader pour la lecture et Mobipocket Creator pour l'édition, tous deux disponibles gratuitement.
Importer et décrire le livre
1. Installez Mobipocket Creator, puis ouvrez le fichier à modifier : sélectionnez son type, validez et chargez-le dans l'éditeur.
2. Dans le menu Affichage, ouvrez la fonction Métadonnées pour renseigner le titre, l'auteur, l'éditeur ou l'ISBN. Choisissez ensuite l'option de publication du fichier, puis cliquez sur le document sélectionné.
Éditer le contenu
3. Rendez-vous dans le menu des paramètres pour régler vos préférences d'édition. Sélectionnez « Éditeur HTML » pour modifier ou supprimer du texte, ou « Éditeur d'images » pour remplacer les illustrations. Pour changer l'ordre des chapitres, sélectionnez le fichier dans la liste des publications et cliquez sur « Monter » ou « Descendre ». Terminez par l'icône de sauvegarde de la barre d'outils.
Conseil
Travaillez toujours sur une copie : l'édition directe d'un fichier acheté peut poser des problèmes de licence et vous prive de l'original en cas d'erreur. Pour un livre protégé par DRM, la modification est de toute façon impossible sans les droits correspondants.