Beaucoup d'utilisateurs d'InDesign continuent à copier-coller leur texte depuis Word dans des blocs, quand ils ne le retapent pas purement et simplement. C'est fastidieux et cela multiplie les risques d'erreur. InDesign propose une commande qui importe directement le contenu d'un fichier Word, en conservant au passage une bonne partie de la mise en forme.
La commande Importer
1. Ouvrez votre projet InDesign et tracez un cadre de texte : cliquez sur l'icône « T » dans la barre d'outils, puis faites glisser le curseur sur la page.
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez « Importer ».
3. Naviguez jusqu'au dossier contenant votre fichier Word 2007 et cliquez sur « Ouvrir ».
Le contenu du document Word vient alors remplir le cadre, avec les styles de paragraphe et de caractère issus de Word. InDesign affiche une boîte de dialogue d'importation qui permet de régler la gestion des styles, des notes et des images incorporées : cochez ou décochez selon que vous souhaitez conserver la mise en forme d'origine ou repartir sur vos propres styles.
Pourquoi cette méthode change tout
Elle supprime la corvée de reformatage manuel et garde le texte « vivant », donc modifiable. Si votre document Word est long, avec des titres et des listes, vous gagnerez un temps considérable en préparant correctement les styles dans Word avant l'importation.