Word 2007 n'offre aucune commande native pour retourner du texte. Il existe pourtant une astuce simple qui consiste à transformer votre texte en image avant de le faire pivoter. Le principe repose sur un « Collage spécial » : le texte sélectionné est inséré dans le document sous forme d'image, ce qui ouvre alors toutes les possibilités de rotation.
Un procédé en une seule direction
Point important à connaître avant de commencer : une fois le texte retourné, il n'est plus modifiable. Il devient un objet graphique. Si vous devez corriger un mot, il faudra tout reprendre depuis le début. Vérifiez donc l'orthographe et la mise en forme avant l'inversion.
Les étapes
1. Ouvrez Microsoft Word 2007, dans un document existant ou vierge.
2. Saisissez votre texte, puis ajustez la police, la taille et la couleur selon vos besoins.
3. Sélectionnez avec la souris le passage que vous souhaitez retourner.
4. Effectuez un clic droit sur la sélection et choisissez « Couper », ou utilisez le raccourci Ctrl + X.
5. Dans le groupe Presse-papiers de l'onglet Accueil, ouvrez la liste déroulante « Coller » puis cliquez sur « Collage spécial ».
6. Choisissez « Image (métafichier Windows) » dans la liste des formats et validez avec « OK ».
7. Cliquez sur l'image ainsi créée : l'onglet Format apparaît en haut à droite du ruban.
8. Dans le groupe Organiser, cliquez sur « Rotation » puis sur « Retourner verticalement ».
Votre texte s'affiche désormais à l'envers et s'imprimera exactement tel qu'il apparaît à l'écran. La même manipulation avec « Retourner horizontalement » produit un effet miroir, souvent utilisé pour les transferts sur papier transfert.