Une police est un ensemble de symboles, de lettres et de chiffres partageant des styles semblables, utilisés en édition. Des styles particuliers forment une police de caractères, comme Times New Roman ou Arial.
Un format hybride
De nombreux formats servent à la PAO, les deux plus courants étant PostScript et TrueType. Les polices OpenType combinent ces deux technologies, réunies par Adobe et Microsoft dans un format commun. Ce style offre des milliers de variantes et présente des avantages sur les autres formats.
Compatibilité
Les polices OpenType fonctionnent aussi bien sous Windows que sous Apple Macintosh. On peut donc les utiliser sans heurt sur les deux systèmes lors de la création ou de la modification de documents. La gestion des fichiers est simplifiée, car toutes les données de police sont stockées dans un fichier unique.
Compatibilité logicielle
Les polices OpenType peuvent être associées à d'autres types pour étendre le jeu de caractères et les schémas de composition. PostScript Type 1 et TrueType s'emploient conjointement avec OpenType pour renforcer le support linguistique et offrir davantage de fonctions à l'éditique. Conçues pour l'écran comme pour l'imprimante, elles s'installent et se manipulent aisément.
Langues internationales
Les polices OpenType incluent de nombreux caractères étrangers fondés sur le codage international Unicode, qui couvre la quasi-totalité des langues. Chaque police existe en versions multilingues, simplifiant la typographie dans toutes les langues. Outre les caractères latins occidentaux, elles intègrent les symboles monétaires comme l'euro. D'autres versions comportent des caractères accentués complets pour le turc, le polonais et d'autres langues européennes, ainsi que des extensions cyrillique et grecque.
Capacité
Une police OpenType peut contenir plus de 65 000 glyphes — les différentes formes que peuvent prendre lettres et caractères dans un style donné. Un même caractère minuscule peut ainsi disposer de plusieurs variantes. OpenType stocke aussi des glyphes non standard : chiffres elzéviriens, fractions, ligatures, exposants et indices, lettres titrées, alternatives contextuelles et stylistiques. De nombreuses polices affichent les caractères dans une gamme de tailles — légende, texte, sous-titre, affichage — chacune déclinée en points précis, du 6-8 pour la légende au 25-72 pour l'affichage.