Le logiciel de mise en page phare d'Adobe Systems utilise des couleurs de surlignage pour vous alerter sur des situations ou des problèmes susceptibles d'entraver votre travail. Dans Adobe InDesign CS5.5, vous pouvez voir apparaître du rose, du vert, du jaune ou de l'orange sur tout ou partie de votre texte. Ce sont vos préférences de composition qui déterminent l'affichage de ces alertes ; la conduite à tenir, elle, dépend de votre appréciation de chaque situation.
Les préférences de composition
La boîte de dialogue des préférences de composition d'InDesign CS5.5 vous donne un contrôle individuel sur cinq types d'alertes signalant de possibles écarts à vos normes typographiques : les violations « Conserver avec », aux endroits où les lignes de texte ne respectent pas vos réglages de maintien ; les violations H&J, lorsque InDesign remplace vos paramètres de justification lors de la composition par césure ; les polices de substitution ; les glyphes remplacés, quand votre texte réclame des caractères absents de la police utilisée ou indisponibles sur votre ordinateur ; enfin les écarts d'approche et de crénage, lorsque le texte est plus serré ou plus lâche que vos préférences.
Les problèmes mis en évidence
InDesign CS5.5 attribue une couleur à chaque type d'alerte. Les violations « Conserver avec » apparaissent en jaune, tout comme les violations H&J, qui utilisent trois teintes de plus en plus sombres pour indiquer la gravité du problème. Les polices substituées s'affichent en rose, les glyphes remplacés en jaune doré. L'approche et le crénage combinent le vert et l'orange pour signaler des problèmes mixtes. Sans activation dans les préférences de composition, aucune de ces couleurs n'apparaît.
Les surlignages qui se superposent
Certaines alertes en masquent d'autres dans une même plage de texte dès lors que plusieurs conditions s'appliquent. L'approche et le crénage recouvrent ainsi le jaune des violations « Conserver avec ». Vous pouvez voir du jaune doré au milieu d'une plage en violations H&J. Pour observer toutes les alertes, activez-les une par une et regardez où elles s'appliquent.
Où l'orange apparaît-il ?
InDesign CS5.5 réserve l'orange à une situation que l'on rencontre rarement dans une mise en page courante. Placez le point d'insertion entre deux caractères d'une plage de texte et appliquez un crénage manuel à cette paire, puis sélectionnez une plage plus large incluant la zone crénée et appliquez-lui une approche : le premier de vos caractères crénés s'affiche en orange, tandis que le reste du texte soumis à l'approche apparaît en vert.