Par défaut, dans Adobe InDesign, le texte s'écoule horizontalement dans les zones de texte. Plusieurs méthodes permettent néanmoins de le faire courir à la verticale. Si vous utilisez l'édition CJK d'InDesign, qui prend en charge les écritures chinoise, japonaise et coréenne, vous pouvez saisir des mots latins dans des encadrés prévus pour la composition verticale. Sans cette version, une solution consiste à insérer une espace après chaque lettre, puis à réduire la largeur du bloc jusqu'à ce que les mots s'empilent — mais la manipulation est fastidieuse. La méthode la plus élégante consiste à affecter le texte à un tracé vertical.
Tracer le chemin
Cliquez sur l'outil « Ligne » dans la barre d'outils.
Maintenez la touche « Maj » enfoncée.
Cliquez à l'endroit où vous voulez que le texte commence.
Sans relâcher le bouton de la souris, faites glisser le curseur jusqu'au point le plus bas où le texte doit apparaître, puis relâchez. La touche « Maj » garantit un tracé parfaitement vertical.
Écrire sur le tracé
Sélectionnez l'outil « Texte sur un tracé » dans la barre d'outils ; son icône représente un « T » posé sur une ligne inclinée.
Cliquez sur le chemin que vous venez de dessiner avec l'outil Ligne, puis tapez votre texte. Vous pourrez ensuite ajuster son alignement le long du tracé et son décalage depuis le panneau Contrôle ou le menu Type.