Lorsqu'on prépare un document destiné à une imprimerie offset ou à un service de prépresse, le « contrôle en amont » désigne la vérification qualité de l'ensemble des éléments et des fichiers nécessaires à l'impression, avant que l'imprimeur ne lance le processus de prépresse. Adobe InDesign propose une fonction de contrôle en amont et d'empaquetage qui prépare les fichiers à l'envoi et réduit considérablement le stress de la remise d'un projet. Ce contrôle ne remplace pas la relecture attentive d'une épreuve à la recherche d'erreurs de pagination, mais il évite le fameux « oh non, j'ai oublié que… » qui hante la vie des éditeurs.
Les liens et les images
Chaque fois qu'un fichier est placé dans InDesign, le logiciel crée un lien vers l'illustration d'origine. Le contrôle en amont commence par vérifier que tous les liens pointent vers les bons fichiers et que ceux-ci partagent le même espace colorimétrique — le CMJN pour l'impression, le plus souvent — avec des alertes en cas de lien rompu, d'image manquante ou d'espace couleur inadapté.
Le contrôle de version
Le contrôle en amont vous avertit aussi lorsqu'un fichier lié a été modifié mais pas encore enregistré. Toute erreur de version mérite examen : il faut alors revérifier le lien. Vous pouvez le faire vous-même en inspectant la palette Liens d'InDesign.
La gestion des polices
Beaucoup d'imprimeurs et de concepteurs de livres préfèrent recevoir des PDF finalisés avec les polices incorporées. Le contrôle en amont d'InDesign dresse en tout état de cause la liste des polices utilisées dans le document. Aucune vérification n'épargne autant de tracas à un atelier d'impression que celle-ci : une police manquante peut décaler les compositions, déplacer des sauts de page ou rendre un titre illisible par substitution.
Contrôle en amont ou empaquetage ?
Le contrôle en amont vérifie la configuration documentaire : paramètres colorimétriques et d'impression, marques de coupe, échelle des images, espace couleur, fonds perdus et profil attendu du périphérique de sortie. La plupart de ces réglages se définissent en concertation avec les informations fournies par votre imprimeur.
L'empaquetage, lui, produit un dossier unique contenant la liste de contrôle en amont et le rapport d'erreurs final, accompagnés d'un jeu de sous-dossiers, d'une copie du fichier InDesign et de tous les éléments liés nécessaires à l'impression. Avant de soumettre un fichier à un imprimeur, lancez le contrôle en amont, imprimez une copie du document, faites relire les pages par plusieurs personnes, corrigez les erreurs relevées, puis empaquetez la version finale et transmettez-la.