Publication assistée par ordinateur

QuarkXPress ou InDesign : les différences à connaître

Interrogez séparément les éditeurs de QuarkXPress et d'Adobe InDesign sur les mérites de leurs logiciels respectifs, et vous obtiendrez deux longues listes de comparaisons avantageuses. Les deux outils sont des systèmes de PAO professionnels, riches en fonctionnalités et dotés d'une longue histoire : InDesign s'inscrit dans la lignée de PageMaker, apparu en 1985, tandis que QuarkXPress a fait son entrée sur le marché en 1987. Pour un utilisateur individuel, les points communs l'emportent souvent sur les écarts, et le choix se joue parfois sur une préférence subjective.

Composition typographique

InDesign met en avant son compositeur multiligne, un jeu de règles anticipées qui raisonnent sur le paragraphe entier, et non sur chaque ligne isolément, pour décider des coupures de mots et des retours à la ligne automatiques. QuarkXPress permet de fonder un style de paragraphe directement sur un style de caractère et de modifier les deux dans une même boîte de dialogue. Il offre aussi une large palette de feuilles de style conditionnelles : on applique un style tout en conservant des exceptions au niveau du caractère, qu'elles soient manuelles ou issues de fonctions OpenType comme les ligatures et les petites capitales.

Performances

QuarkXPress se montre généralement plus rapide qu'InDesign, en particulier sur du matériel ancien. Le défilement entre les pages, le zoom sur des planches contenant de nombreuses images haute résolution et les liens vers de gros visuels paraissent plus fluides sous QuarkXPress. À l'inverse, à sujet et réglages de sortie identiques, InDesign produit des fichiers PDF plus légers que QuarkXPress.

Mises à jour et compatibilité

La politique de mise à niveau de Quark permet de passer à QuarkXPress 9 depuis n'importe quelle version antérieure, alors qu'Adobe n'autorise la montée vers InDesign CS5.5 qu'à partir d'InDesign CS2 ou plus récent. Lors du lancement d'InDesign en 1999, Adobe avait doté son logiciel de la capacité d'ouvrir et de modifier les fichiers QuarkXPress 3 et 4 afin de faciliter la migration. Les versions plus récentes de QuarkXPress ne sont en revanche pas prises en charge. Un simple réglage de préférences permet par ailleurs d'activer un jeu de raccourcis clavier compatible avec ceux de QuarkXPress.

Intégration au flux de production

QuarkXPress accepte directement les formats natifs d'Adobe Illustrator et d'Adobe Photoshop dans ses mises en page, sans passer par des fichiers intermédiaires en TIFF ou en EPS. Adobe, de son côté, conçoit l'ensemble des logiciels de la Creative Suite et peut les articuler étroitement, ce qui facilite le va-et-vient entre applications au cours d'une production qui se termine dans InDesign.

QuarkXPress brille surtout par l'intégration de données externes : il sait injecter des sources comme des bases SQL et publier rapidement des documents pilotés par les données, sans mise en forme manuelle du texte. Il assure également une prise en charge avancée des formats de publication numérique, notamment le livre BLIO et l'ePUB utilisé par l'iPad, le Nook, le Kindle et le Sony Reader.

Article précédent:
Article suivant:
Articles recommandés