Après avoir travaillé le texte avec les outils de composition d'Adobe InDesign pour obtenir un résultat à la fois beau et lisible, on souhaite souvent réutiliser ce contenu dans d'autres projets ou d'autres logiciels. Les fonctions d'export de texte d'InDesign permettent d'uniformiser l'apparence du texte entre différents supports, ou de fournir à des collègues une copie formatée pour d'autres usages. Encore faut-il choisir le bon format, car InDesign n'offre pas une gamme exhaustive d'options.
RTF (Rich Text Format)
Le RTF conserve la mise en forme de base : style de caractère, couleur, taille, taquets de tabulation — mais guère plus. Pour exporter, sélectionnez le texte avec l'outil Texte en le faisant glisser dans un article, puis choisissez « Exporter » dans le menu Fichier.
Vous pouvez transmettre ces fichiers à des collègues travaillant sous Microsoft Word ou dans un autre traitement de texte. En revanche, le RTF ne conserve pas les mises en forme avancées comme les puces et la numérotation, les fonctions OpenType d'InDesign ou ses feuilles de style. InDesign ne permet pas non plus d'exporter directement vers les formats .doc ou .docx de Word.
Texte brut
Si vous n'avez besoin que du texte lui-même, l'opération est simple. Sélectionnez le flux avec l'outil Texte, ouvrez le menu Fichier et choisissez « Exporter ».
InDesign propose un large choix de jeux de caractères et de langues : Unicode, écritures non alphabétiques et non latines, prise en charge des textes Macintosh et Windows. Ces exports ne préservent toutefois aucun enrichissement typographique.
InDesign Tagged Text et InDesign Markup
Pour échanger des flux de texte avec d'autres utilisateurs d'InDesign ou avec InCopy, l'application d'édition de texte compagnon, vous pouvez exporter tout ou partie de vos articles au format InDesign Tagged Text ou InDesign Markup (balisage).
Le texte balisé annote votre copie avec le jeu de codes de formatage propre à InDesign. Vous pouvez retravailler le texte dans un traitement de texte, puis le réimporter dans InDesign sans rien perdre de sa mise en forme d'origine. Le balisage InDesign permet aussi d'échanger du texte avec des collègues qui travaillent encore sur une version antérieure du logiciel, en leur envoyant vos articles formatés.
Si votre objectif est simplement de donner à lire votre texte formaté, InDesign exporte tout ou partie de vos documents et pages, texte compris, au format Adobe Acrobat PDF. Ces fichiers ne facilitent pas la réimportation du texte dans d'autres applications, mais ils remplissent leur rôle : restituer le texte en conservant exactement le formatage et le style appliqués dans InDesign.