Publication assistée par ordinateur

InDesign : d'où viennent les caractères manquants ?

Adobe InDesign se distingue par ses options de composition avancées et son contrôle typographique fin, pour un texte à la fois beau et lisible. Encore faut-il relire attentivement son travail avant de le partager avec des clients ou des collègues.

Si, en relisant, vous découvrez des caractères manquants dans une partie de votre texte, plusieurs causes sont possibles — certaines plus faciles à diagnostiquer que d'autres.

Police corrompue ou dupliquée

Comme tout fichier, une police peut se corrompre et devenir instable. Espacements étranges, caractères absents : dès que ces symptômes apparaissent, il est temps de remplacer le fichier de police concerné.

Les mêmes signes se manifestent si vous avez installé et activé par accident deux copies de la même police — une TrueType et une PostScript Type 1 — portant le même nom. Vérifiez vos polices pour repérer une corruption ou un doublon, puis regardez si votre texte redevient correct.

Jeu de caractères incomplet

Beaucoup de polices contiennent un ensemble complet de lettres, chiffres, fractions, signes de ponctuation, lettres accentuées, voire des caractères spéciaux ou des variantes. Mais celle que vous avez choisie peut ne pas inclure tous les signes dont vous avez besoin pour votre message.

Si vous constatez que votre police ne propose pas un jeu de caractères complet, cherchez une autre version de cette même police offrant les glyphes manquants, ou remplacez le caractère par un autre disponible.

Crénage ou approche modifiés

Si vous avez involontairement desserré le crénage au niveau d'une paire de caractères, ou l'approche sur une sélection entière, une partie du texte peut disparaître hors du cadre : le texte déborde alors de sa capacité, ce qu'on appelle un dépassement (« overset »).

Une valeur saisie par erreur dans un champ de crénage ou d'approche, au lieu de l'être ailleurs, peut provoquer toutes sortes d'anomalies d'affichage — des défauts parfois difficiles à retrouver.

Suppression accidentelle

Lorsque vous sélectionnez un mot ou un caractère pour changer le style d'un court passage, il est facile d'appuyer sur « Suppr » sans s'en rendre compte, surtout si vous revenez ensuite en vue page entière et plissez les yeux sur un texte minuscule.

Si vos polices sont saines et que votre approche et votre crénage n'ont pas bougé, inspectez l'historique du document dans lequel apparaissent les caractères manquants : vous avez peut-être simplement effacé une lettre par inadvertance.

Article précédent:
Article suivant:
Articles recommandés