Publication assistée par ordinateur

EasyCatalog ou InCatalog : quelles différences ?

Un catalogue présente l'ensemble des articles d'une gamme, souvent avec photos et tarifs. Utile pour vendre comme pour suivre les stocks, il devient vite fastidieux à produire sans outil dédié. EasyCatalog et InCatalog sont deux modules qui s'ajoutent à Adobe InDesign, sous Windows comme sous Macintosh, pour automatiser ce travail. Ils partagent une logique commune mais diffèrent nettement dans leur approche.

EasyCatalog

Développé par 65-bit Software Limited, EasyCatalog permet d'importer des données dans InDesign depuis n'importe quel fichier texte ou tableur. Les données de chaque source sont placées dans un panneau en forme de tableau, et non chargées directement dans le document. Cette organisation autorise le travail simultané sur plusieurs sources, ainsi que le tri et le filtrage des informations. Un utilisateur peut par exemple retrouver tous les produits d'une catégorie dont le prix est inférieur à un montant donné, et enregistrer cette requête pour la relancer plus tard. Les données validées sont ensuite injectées dans le document InDesign. Si un article est modifié ou supprimé, le changement apparaît immédiatement dans le tableau de données.

EasyCatalog utilise une liaison bidirectionnelle entre la source et InDesign : toute information corrigée dans le document peut mettre à jour la source, ce qui garantit la cohérence entre les deux. Pour préserver la mise en forme, les modifications de la source fusionnent dans le document existant.

InCatalog

Développé par Em Software, également appelé EmCatalog, InCatalog repose lui aussi sur une liaison bidirectionnelle entre la source et le document. Il importe texte et images directement depuis des fichiers texte, et propose plusieurs options de mise à jour : par changement, ou par groupes de contenu entiers. L'utilisateur peut garder plusieurs sources ouvertes et basculer entre le document et les données pour saisir l'information.

InCatalog est livré avec un logiciel compagnon, EmData, qui introduit dans InDesign des données formatées et liées. Cette fonction est particulièrement utile pour assurer les mises à jour de contenu à échéance régulière. Des scripts permettent en outre de réviser les documents en toute simplicité.

Modules complémentaires

InCatalog dispose d'une version Pro ouvrant la connectivité ODBC et les requêtes SQL. De nombreux modules sont disponibles à l'achat pour renforcer ses capacités : fournisseurs ODBC, pagination, données relationnelles, XML, scripts. Certains utilisateurs jugent toutefois ces extensions superflues ; une version allégée leur est proposée.

Le prix

C'est l'une des différences les plus visibles entre les deux produits. Au moment de leur commercialisation, InCatalog était vendu autour de 800 $, avec une mise à niveau facturée 300 $ supplémentaires. EasyCatalog affichait un tarif proche de 1 299 $, les modules additionnels allant de 199 $ à 599 $ pièce. Vérifiez les tarifs actuels auprès des éditeurs, ces grilles ayant beaucoup évolué, tout comme les offres d'abonnement.

Lequel choisir

Pour un catalogue piloté par des tableurs avec de nombreuses sources à croiser, EasyCatalog est généralement plus confortable. Pour un flux appuyé sur une base de données relationnelle et des mises à jour planifiées, InCatalog et son compagnon EmData prennent l'avantage. Dans les deux cas, testez sur un extrait de votre catalogue réel avant de vous engager : la qualité de vos fichiers source détermine largement le résultat.

Article précédent:
Article suivant:
Articles recommandés