Publication assistée par ordinateur

Justification du texte : aligner à gauche et à droite

La plupart des logiciels de PAO et de traitement de texte alignent les paragraphes à gauche par défaut. Résultat : une marge gauche nette et un bord droit irrégulier. La justification complète, elle, aligne le texte des deux côtés et offre un aspect plus ordonné, particulièrement utile en mise en colonnes. Cette méthode a toutefois un coût en lisibilité qu'il faut connaître.

Les avantages

Le texte pleinement justifié convient bien aux documents professionnels et aux mises en page en colonnes. Les journaux y recourent pour que chaque colonne forme un bloc visuellement distinct, ce qui facilite le repérage et la lecture suivie. On retrouve ce traitement dans les documents officiels et les livres de facture traditionnelle, où la netteté du bloc prime. On parle aussi d'alignement à gauche et à droite, ou tout simplement de justification.

Les limites pour la lecture

Les paragraphes justifiés peuvent poser des problèmes de lisibilité, notamment pour les lecteurs dyslexiques ou ceux qui éprouvent des difficultés à balayer un texte. Les premiers traitements de texte, avec leurs polices à chasse fixe, comblaient la largeur en ajoutant des espaces : le résultat était criblé de trous qui cassent le rythme de lecture. Les algorithmes modernes répartissent mieux l'espace, mais le phénomène n'a pas totalement disparu.

Les défauts typographiques

La justification intégrale favorise l'apparition de trois artefacts classiques :

— Les rivières : des coulées d'espaces blancs qui traversent le paragraphe et attirent l'œil davantage que les mots.

— Les veuves et les orphelins : des lignes isolées, en fin de paragraphe ou en haut et bas de page. La justification des deux côtés les multiplie, puisqu'elle modifie en permanence la longueur des lignes.

Comment corriger

Relisez le texte justifié et intervenez manuellement sur les lignes problématiques. Retournez mentalement la page, ou faites-en une copie inversée : les rivières, difficiles à voir à l'endroit, y deviennent évidentes. Jouez sur l'approche et le crénage, ajustez légèrement la graisse ou la taille des caractères pour éviter les coupures disgracieuses et ramener les lignes isolées dans le corps du texte. Enfin, ne validez jamais une mise en page sans avoir vérifié le formatage ligne à ligne.

Article précédent:
Article suivant:
Articles recommandés