iBooks prend en charge les livres ePub, y compris l’audio intégré. Pour ajouter un MP3, il faut modifier le fichier ePub.
Méthode générale
Créez ou convertissez le document en ePub, puis renommez temporairement l’extension en .zip. Ouvrez l’archive, trouvez le dossier OEBPS puis Text. Dans le chapitre XHTML concerné, insérez un élément audio pointant vers le fichier MP3, avec un texte de remplacement. Copiez le MP3 dans le dossier, rétablissez l’extension ePub et synchronisez le livre via iTunes.