Publication assistée par ordinateur

Préparer des fichiers prêts à imprimer (camera-ready)

Lorsque vous préparez des fichiers à envoyer à un imprimeur commercial, votre prestataire peut vous demander des PDF prêts à imprimer ou les documents de mise en page d'origine. Quel que soit le format fourni, vous pouvez configurer votre travail pour qu'il exige le moins de préparation possible à son arrivée chez l'imprimeur. Le temps consacré à peaufiner vos fichiers se paie en rapidité de réception des épreuves et de visualisation du projet.

Définition de « camera-ready »

Dans le monde numérique de la PAO, « camera-ready » signifie « prêt à produire ». Avant la PAO et les flux numériques, les documents imprimés commençaient sous forme de feuilles de carton sur lesquelles les artistes de production fixaient des morceaux de texte et de graphiques à l'aide d'une fine couche de cire ou de colle. Le texte provenait de feuilles produites sur papier photographique, les graphiques incluant photos, dessins encrés et logos. Des superpositions découpées à la main couvraient les images en tons continus et les zones imprimées en teintes ou pourcentages de couleur. Des caméras spécialisées produisaient les plaques d'impression à partir de photographies des planches de mise en page. Pour être prêt à imprimer, un travail devait être complet, correct et prêt pour la caméra.

Modes colorimétriques

Les imprimés se reproduisent en tons directs ou en couleur d'accompagnement, pas en RVB. Si vous avez créé un projet employant des couleurs d'accompagnement — encres monochromes prémélangées chargées dans la presse dans leur couleur finale — votre présentation ne doit utiliser que la gamme limitée que votre travail précise. Graphiques créés dans votre mise en page comme photos liées : tout doit reposer sur le CMJN ou la couleur d'accompagnement. Pour finaliser votre conception, vérifiez que tous les éléments graphiques liés respectent les spécifications de votre projet.

Graphiques et fichiers de police

Sans accès à tout ce qui apparaît dans votre présentation, votre imprimeur ne peut reproduire correctement votre conception. Si vous envoyez un fichier de mise en page d'origine, la plupart des logiciels de PAO incluent une fonction qui recueille ou emballe les graphiques et les fichiers de police d'un projet. Pour créer un PDF prêt pour la production, vous devez intégrer ces ressources à votre fichier final. Même si votre imprimeur dispose de fichiers de police portant les mêmes noms que les vôtres, ils peuvent sembler subtilement ou radicalement différents, modifiant la composition et repoussant votre projet sur des pages supplémentaires. En vérifiant votre mise en page, repérez les styles gras ou italique et assurez-vous que votre police comprend les fichiers qui produisent ces styles.

Éléments parasites sur la table de montage

Si vous envoyez à l'imprimeur votre fichier de mise en page natif, les fichiers de police et les graphiques liés, tout ce qui imprime sur chaque page doit apparaître dans votre document. Affichez temporairement votre document à un zoom réduit pour repérer les restes de travail sur la table de montage autour de vos pages actives. Supprimer ces éléments étrangers réduit la taille de votre fichier et évite d'avoir à envoyer des fichiers de soutien inutiles.

Fond perdu

Lorsque des éléments de présentation s'étendent jusqu'au bord du document imprimé, graphiques ou aplats doivent dépasser d'au moins 9 points — 0,125 pouce — au-delà des dimensions finales de la page. Lorsque l'imprimeur rogne le projet sur de grandes feuilles, l'encre doit sembler s'arrêter au bord coupé. Selon le type de projet et la configuration de votre imprimeur, cette extension, ou fond perdu, peut devoir dépasser 9 points : vérifiez toujours ces spécifications. Si vous configurez le fond perdu dès la conception, vous éviterez d'avoir à redimensionner ou repositionner une photo ou une illustration de dernière minute, trop courte pour l'opération.

Résolution

Sur le papier, les images à basse résolution paraissent pixellisées et floues. La plupart des imprimeurs demandent des graphiques bitmap d'au moins 300 pixels par pouce. Les images vectorielles restent indépendantes de la résolution, sauf si elles intègrent des effets reposant sur les pixels — ombres portées douces, flous, dégradés spécialisés ou maillages. Lorsque vous créez un PDF prêt pour la production, assurez-vous d'inclure des versions haute résolution de vos images bitmap, avec une compression minimale, en conservant toutes les informations visuelles pour une impression d'une netteté parfaite.

Mise à l'échelle

Les logiciels de PAO permettent de mettre à l'échelle presque chaque élément de vos créations. Cela ne signifie pas qu'il faille laisser vos bitmaps à l'échelle au moment de la production. Lorsque vous redimensionnez une image bitmap dans une mise en page, le programme ne rééchantillonne pas vos fichiers TIFF ou JPEG : il les traite simplement comme un fichier haute résolution de moindre dimension. À 25 % de la taille réelle, une image de 300 ppi se comporte comme un fichier de 1200 ppp. Même avec des aperçus basse résolution, chaque image mise à l'échelle fait gonfler la taille de votre fichier. Pour une structure optimale, produisez des versions finales de vos graphiques bitmap, ajustez leur netteté à leur taille d'échelle et reliez-les à votre mise en page.

Article précédent:
Article suivant:
Articles recommandés