|
La plupart des DVD ont des sous-titres intégrés dans les fichiers VOB . Les sous-titres sont des images qui peuvent être traduits en texte en utilisant un logiciel OCR . Les utilisateurs d'Ubuntu Linux peuvent extraire les sous-titres dans un fichier séparé en utilisant le OGMRip , MEncoder et Transcode programmes. OGMRip est un programme graphique qui va placer les sous-titres dans un fichier texte SRT plaine . MEncoder et Transcode placer les sous-titres en deux fichiers - un fichier d'index IDX et un fichier binaire SUB. Instructions
OGMRip
1 Télécharger et installer le programme OGMRip en utilisant le gestionnaire de paquets Synaptic ou la commande " sudo apt- get install ogmrip " .
2 ouverte le programme de OGMRip .
3 Cliquez sur le menu " Modifier" dans la barre d'outils principale et cliquez sur l'option «Préférences» .
4 Cliquez sur l' avancée onglet et choisissez un emplacement pour le chemin temporaire à partir du menu déroulant. Fermez la fenêtre Préférences.
5 Cliquez sur l'option "Modifier" et cliquez sur l'option "Profils" .
6 Cliquez sur le "DivX pour lecteur autonome " option et cliquez sur le bouton "Modifier" .
7 Cliquez sur l'onglet Sous-titres .
8 Choisissez "texte SRT " du Codec dans le menu déroulant , puis cliquez sur le bouton OK.
9 Placez le DVD dans le lecteur DVD de l'ordinateur .
10 Cliquez sur le chapitre que vous voulez extraire les sous-titres de et cliquez sur "Extract" ; . touche
11 Choisissez le "DivX pour Standalone joueurs" option dans le menu déroulant Profil et cliquez sur le bouton " Extract" . Le logiciel extrait les DVD et les endroits les sous-titres dans un fichier SRT séparé dans le répertoire temporaire que vous avez spécifié .
MPlayer /MEncoder
12 un clic droit sur le bureau et cliquez sur l'option " Ouvrir dans Terminal" .
13 Tapez la commande « apt- get install mplayer sudo " pour installer le MPlayer et MEncoder forfaits .
14 Insérer le DVD dans le lecteur DVD de l'ordinateur
15 d' Tapez la commande suivante pour extraire les sous-titres pour IDX et les fichiers SUB : .
mencoder dvd ://1- oac copy -ovc lavc - lavcopts vcodec = mpeg4 - vobsubout sous-titres - vobsuboutindex 0- sid 2
remplacer " sous-titres " avec le nom que vous voulez donner au fichier de sous-titres.
Transcode
16 clic droit sur le bureau et cliquez sur l'option " Ouvrir dans Terminal" .
17 Type la commande " sudo apt- get install transcode " pour installer le transcoder et subtitleripper . packages
18 Insérez le DVD dans le lecteur DVD de l'ordinateur
19 tapez les deux commandes suivantes pour extraire les sous-titres en IDX et les fichiers SUB: .
< p> tccat -i $ RIPDIR -T $ TITLE -L
|
