|
? Sous-titres sont un outil précieux pour les sourds et les gens regarder des films dans une langue étrangère . Mais pour les téléspectateurs qui n'en ont pas besoin , ils peuvent être une distraction. Les omniprésents mots attirent le regard loin de l'action et de gâcher les lignes moments avant qu'ils ne soient prononcés. Si vous êtes coincé avec un fichier vidéo de l'ordinateur qui a des sous-titres , vous pouvez les modifier avec faux écran. Tout programme d'édition vidéo qui prend en charge plusieurs canaux vidéo nous permettra de faire de l'effet . Choses que vous devez
non linéaire logiciel de montage vidéo Image libre logiciel de retouche
Voir Plus Instructions
1 jouer le fichier vidéo et appuyez sur le bouton plein écran. Appuyez sur la touche " Impr écran " sur votre clavier lorsque les sous-titres sont à l'écran. Ouvrez un nouveau projet dans votre programme de retouche d'image , réglez le ratio des pixels à 720 x 540 en NTSC et 756 x 576 pour PAL. Cliquez sur " Insérer" pour placer une capture d' écran du film dans le projet et re- dimensionner l' image pour l'adapter le ratio du projet. Cliquez sur le menu "Affichage" liste déroulante et cliquez sur " Afficher la règle . " Pointez votre curseur sur le très haut de la sous-titrage et noter la mesure de la hauteur en pixels .
2 Ouvrez un nouveau projet avec les mêmes dimensions que précédemment. Utilisation de l'outil de rectangle , au tirage d'une barre noire à la fin du fichier d'image , qui couvre toute la largeur de l'image et s'étend depuis le bas de l'image au niveau de la hauteur de pixel de la partie supérieure du sous-titre. Copiez et collez la barre vers le haut de l'image. Enregistrez une copie de l'image. Redimensionner l'image à 720 x 480 pour NTSC ou 720 x 576 pour PAL.
3 Ouvrez le programme de montage vidéo et de commencer un nouveau projet. Cliquez sur le bouton " Ajouter un fichier " et importer le fichier vidéo sous-titrée . Poser la vidéo sur la timeline en bas de la fenêtre du programme . Cliquez sur le bouton " Ajouter un fichier " et importer le fichier image barre noire redimensionné . Créer un deuxième canal vidéo , qui apparaîtra comme une deuxième ligne de temps au-dessus de la place de la vidéo sur la ligne de temps. Cliquez et faites glisser l'image sur le second canal vidéo. Placez le curseur sur le bord droit de la barre du fichier image sur la ligne de temps et de cliquer et faire glisser pour étendre tout le chemin à la fin du fichier vidéo. Enregistrer le projet et exporter en tant que nouveau fichier vidéo .
|
