|
Sous-titres sont les mots qui apparaissent sur le bas de l'écran qui donnent le dialogue et d'autres informations au sujet de ce qui se passe dans une émission ou un film. Ce sont bénéfiques pour les personnes malentendantes ou si le film est enregistré à l'origine dans une autre langue ou si vous ne pouvez pas bien entendre ce qui se dit . Si vous voulez prendre cette information à partir d'un film à lire à votre guise , il peut ne pas être aussi simple que de convertir un fichier audio. Choses que vous devez
Ripping logiciel
sous logiciel de création de DVD
Afficher plus Instructions
1 mettre le film dans le lecteur DVD de votre ordinateur . Ouvrez le logiciel de ripping . Vous pouvez utiliser un logiciel qui déchire tout l'audio. Si vous ne possédez pas les droits sur le film, cependant, cela peut ne pas être techniquement légale , même si elle est techniquement possible. Sélectionnez le film sur le disque, puis cliquez sur l'option d' extraire l'audio et dans quel type de fichier.
2 jouer le fichier audio et transcrire tout le dialogue et l'action. Nombre chaque jeu de dialogue ou de l'action à partir de 1 jusqu'à ce que vous avez terminé. Notez le code temporel pour chaque transaction et la longueur .
3 copier cette information dans un logiciel qui crée des sous-titres . Si vous ne souhaitez pas utiliser ce logiciel , vous pouvez enregistrer les données dans un fichier texte et l'enregistrer comme un fichier srt . . Le format SRT est une ligne avec le numéro, la ligne suivante est le time code début suivie par "->" puis le code d' heure de la fin . La ligne suivante comprendra le TXT, et vous serez alors recommencer.
|
