|
Le format de fichier SRT contient des données de sous-titres pour les fichiers vidéo . Créé à l'origine pour un programme d'extraction de sous-titres SubRip appelé , le format SRT est largement soutenue par la plupart des programmes de création de sous-titres et les applications de lecture vidéo . En plus des utilisations d'ordinateurs de bureau , de nombreux lecteurs vidéo autonomes, tels que les lecteurs Blu -ray et des extenseurs des médias également lire le format . En 2008 , YouTube a ajouté le support des sous-titres téléchargés en plusieurs formats, y compris SRT . Format
fichiers SRT se composent de données en texte clair séparés en blocs de quatre lignes ou plus . La première ligne de chaque bloc contient le numéro d' ordre du sous-titre. La deuxième ligne répertorie les délais le sous-titrage s'affiche . Les codes temporels utiliser le format " heures : minutes: secondes , millisecondes " et séparent les temps commençant et se terminant par un "->" symbole. La troisième ligne contient le texte des sous-titres . Longs sous-titres peuvent être répartis sur des lignes supplémentaires . La dernière ligne de chaque bloc est vide, identifier la fin du sous-titre.
Création
Parce que les fichiers SRT contiennent du texte brut, vous pouvez les créer à la main en utilisant n'importe quel éditeur de texte tel que Notepad. Cela nécessite une synchronisation manuellement la vidéo cible afin de trouver les codes temporels souhaités de chaque ligne de dialogue. Pour accélérer le processus , le sous-titrage des logiciels tels que Aegisub automatise la tâche . Lorsque vous utilisez le logiciel de sous-titrage , vous entrez dans le texte des sous-titres lors de la visualisation de la vidéo dans le programme. Le programme va alors créer un fichier sous-titre lui-même. Le programme SubRip originale crée également des fichiers SRT , mais seulement à partir de vidéos avec sous-titres en vidéo existants .
Site Utilisez
plupart des joueurs de vidéo, tels que VLC Media Player et Media Player Classic , le soutien SRT automatiquement les fichiers . Pour les utiliser , nommez le fichier SRT avec le même nom que le fichier vidéo cible et placer les deux fichiers dans le même dossier . Le joueur va charger les sous-titres lors de la lecture de la vidéo. Windows Media Player ne supporte pas les sous-titres SRT par défaut, mais peut les utiliser avec l'outil de DirectVobSub tiers est installé . Après l'installation de l'outil, charger une vidéo et ouvrir le menu «Play» . Cliquez sur « Légendes et sous-titres " et choisissez " On if Available ».
Comparaison à l'Afrique subsaharienne
La principale alternative au type de fichier SRT est SSA , court pour SubStation Alpha . Sous-titres SSA offrent une plus grande souplesse , comme l'affichage des sous-titres en plusieurs polices , les couleurs et les lieux , mais ils ne partagent pas la compatibilité généralisée des fichiers SRT . Ces options supplémentaires permettent également beaucoup plus compliqué de créer des fichiers SSA manuellement dans un éditeur de texte.
|
