|
Pour de nombreux collectionneurs de DVD , de créer des sauvegardes des DVD dans leur collection est essentielle. Il s'agit d'une procédure qui peut être accompli avec un graveur de DVD et le logiciel approprié . Certains films , cependant, sont filmés en langues étrangères et doivent sous-titres pour visualisation - une complication qui rend la tâche un peu délicate. Création de vos DVD avec sous-titres est la solution. Instructions
Graver un DVD avec sous-titres à l'aide ConvertXtoDVD
1 Ouvrez votre navigateur Web et accédez à la page d'accueil ConvertXtoDVD ( voir Ressources). Téléchargez la version d'évaluation gratuite ou acheter le logiciel . Vous ne serez pas en mesure de graver un film complet sur un disque sans avoir à acheter le logiciel. Lorsque les finitions de télécharger , installer le programme.
2 Run ConvertXtoDVD . Cliquez sur l'onglet " Fichier" dans le menu de l'application et sélectionnez l'option " Ajouter un fichier vidéo" . Localisez le fichier avi . Sur le disque dur de votre ordinateur que vous souhaitez graver sur un DVD. Cliquez sur le bouton "Ouvrir".
3 Cliquez sur l'onglet "Paramètres" dans le menu de l'application. Cliquez sur l'onglet " Sous-titres" dans le menu ci-dessous . Définir la langue des sous-titres par défaut dans le menu déroulant. Cliquez sur le bouton "OK".
4 Faites un clic droit sur l'option de menu qui lit, " sous-titres ( 0 flux ) . " Sélectionnez l'option «Subtitle Ajouter". Localisez le fichier de sous-titres sur votre ordinateur et cliquez sur le bouton "Ouvrir".
5 Cliquez sur le bouton " Convertir" pour lancer le processus de conversion. Attendez quelques minutes pour ce processus à la fin.
6 Insérez un DVD vierge dans le graveur de DVD de votre ordinateur. Cliquez sur l'onglet "Action" dans le menu de l'application et sélectionnez " DVD Burn ". Localisez le fichier VIDEO_TS que vous avez créé à l'étape 5 et cliquez sur le bouton "Ouvrir" , puis sur le bouton "Graver" . Attendez quelques minutes pour ce processus à la fin.
Ajout de sous-titres au format AVI par hardcoding
7 Accédez à la page d'accueil VirtualDUB ( voir Ressources). Cliquez sur le lien de téléchargement pour télécharger le logiciel VirtualDUB . Double- cliquez sur l'icône VirtualDUB à installer VirtualDUB sur votre ordinateur. Téléchargez le plugin subtitler VirtualDUB à partir de la page de téléchargement VirtualDUB . Téléchargez et installez le SRT convertisseur SSA (utilisez le lien dans les ressources ).
8 Exécutez le logiciel VirtualDUB . Cliquez sur l'onglet "Vidéo" puis sélectionnez l'option "Filtres" . Cliquez sur le bouton "Ajouter" dans le menu ci-dessous , puis sur le bouton «Load» . Localisez le plugin subtitler VirtualDUB vous avez téléchargé à l'étape 1 et cliquez sur le bouton "Ouvrir" pour l'installer.
9 Placez le fichier avi . Et le fichier srt . Pour votre film dans le même dossier. Exécutez le SRT à convertisseur de programme SSA . Cliquez sur le bouton " Parcourir" dans le menu de l'application et sélectionnez le fichier srt . . Cliquez sur le bouton "Convertir" . Attendez quelques minutes pour ce processus à la fin.
10 Cliquez sur l'onglet "Vidéo" dans le menu de l'application VirtualDUB et sélectionnez l'option "Full Processing Mode " . Cliquez sur l'onglet "Fichier" et sélectionner l'option "Ouvrir un fichier vidéo " . Localisez votre fichier avi . Et cliquez sur le bouton "Ouvrir" pour le sélectionner. Cliquez sur l'onglet "Vidéo" puis sélectionnez l'option "Filtres" . Cliquez sur le bouton "Ajouter" , sélectionnez le plugin " Subtitler " et cliquez sur le bouton "OK".
11 Localisez le fichier . Ssa vous avez créé à l'étape 3 et cliquez sur le bouton "OK" pour sélectionner elle . Cliquez sur l'onglet "Vidéo" puis sélectionnez l'option " Compression " . Sélectionnez l'option " XviD codec MPEG-4 " à partir du menu déroulant , puis cliquez sur le bouton "OK". Cliquez sur l'onglet "Fichier" et sélectionner l'option " Enregistrer sous. Avi" . Attendez quelques minutes pour ce processus à la fin. Lorsque votre vidéo est terminée , le graver sur un DVD à l'aide de votre logiciel de gravure de DVD .
|
