|
Vous pouvez ajouter des sous-titres dans un fichier FLV dans un certain nombre de façons. Certains préfèrent pour encoder les sous-titres dans le fichier lui-même , ce qui permet de graver le fichier avec les sous-titres de DVD. D'autres préfèrent garder les sous-titres séparés et utilisent joueurs spéciaux qui peuvent afficher des sous-titres tout en les gardant séparé du fichier du film lui-même. Les deux méthodes sont assez faciles et peuvent être effectuées en utilisant le logiciel libre. Instructions
Utilisation FormatFactory
1 localiser le répertoire avec le fichier FLV désiré. Assurez-vous que le fichier de sous-titre en question est dans le même dossier et a le même nom de fichier exact que le fichier FLV.
2 Télécharger et installer FormatFactory (voir Ressources) . Lancez le programme après l'installation est terminée.
3 Cliquez sur l'onglet "Vidéo" puis sélectionnez " Tous au format FLV . "
4 Cliquez sur "Ajouter un fichier " et sélectionnez le fichier FLV désiré. Cliquez sur " OK " pour revenir à l'écran principal.
5 Cliquez sur "Démarrer". FormatFactory prendra le fichier FLV et le fichier SRT et de les combiner , créer un fichier FLV avec des sous-titres brûlé po
aide Any Video Converter
6 Allez dans le répertoire avec le fichier FLV désiré. Assurez-vous que le fichier de sous-titres en question est dans le même dossier et a le même nom de fichier exact que le fichier FLV.
7 Téléchargez et installez Any Video Converter ( voir Ressources). Lancez le programme après l'installation est terminée.
8 Cliquez sur "Ajouter la vidéo ". Sélectionnez le fichier FLV souhaité et cliquez sur «Ouvrir».
9 Allez dans le menu "Profil" sur le côté droit et sélectionnez "Flash Video Film ".
10 Faites défiler le menu des options sur la droite. La dernière sélection dans les menus que devrait dire " sous-titres ". Cliquez sur Suivant pour que d'ouvrir une liste déroulante. Sélectionnez le flux de sous-titre qui partage le nom avec le fichier FLV.
11 Cliquez sur "Convert" et Any Video Converter permettra de créer une nouvelle version de la vidéo FLV avec les sous-titres codés sur elle . < Br >
utilisant VLC Player
12 Allez dans le répertoire avec le fichier FLV désiré. Assurez-vous que le fichier de sous-titre en question est dans le même dossier et a le même nom de fichier exact que le fichier FLV.
13 Télécharger et installer le lecteur VLC (voir Ressources) . Lancez le programme après l'installation est terminée.
14 Allez dans " Media" puis "Ouvrir un fichier ". Sélectionnez le fichier FLV que vous voulez jouer et cliquez sur «Ouvrir». L' sous-titres devraient commencer automatiquement avec le fichier . S'ils ne le font pas , passez à l'étape 4.
15 Allez sur " Vidéo " puis " Sous-titres Track" et sélectionner "Track 1. " Ce ne sera pas encoder les sous-titres au format FLV , mais il vous permettra de visualiser les avec le fichier FLV.
|
