|
Dans la plupart des films , quand une langue parlée est différente de la langue principale de la piste audio , sous-titre apparaît afin que le spectateur peut lire ce qui est dit . Ces sous-titres sont appelées sous-titres forcés , parce qu'ils sont affichés indépendamment du fait que des sous-titres est activée ou non. Avec des programmes informatiques vidéo numériques , vous pouvez trouver l'endroit où ces pistes de sous-titres forcés sont stockés sur le fichier vidéo , de sorte que vous pouvez ajouter , supprimer ou modifier à votre convenance . Instructions
1 Lancez votre navigateur Web et accédez à un site Web qui offre un programme de copie de DVD , comme Handbrake , DVD Shrink ou Free DVD Ripper . Téléchargez et installez le programme sur votre ordinateur.
2 Exécutez le programme installé à l'étape 1, puis ouvrez le fichier de film dans lequel vous souhaitez localiser les sous-titres forcés .
< Br > 3 Cliquez sur l'onglet " Sous-titres" , puis sélectionnez l'option "Track" , qui ouvrira un menu déroulant.
4 Sélectionnez "Audio étrangères Recherche ( Bitmap ) " et vérifiez la boîte à côté de l'option «forcée» . Cliquez sur " OK" pour lancer la numérisation pour les sous-titres forcés ( sous-titres qui apparaissent pour moins de 10 pour cent du film) .
|
