|
Il existe de nombreux programmes qui font qu'il est facile de ripper vidéo et audio à partir d'un DVD qui n'est pas protégé contre la copie . Cependant, la plupart de ces programmes sont incapables de déchirer sous-titres ainsi . Ripping sous-titres et de les stocker dans un fichier séparé ( généralement un fichier SRT ) vous permet d'activer ou de les désactiver au besoin. Vous pouvez aussi télécharger les sous-titres prérippée de différents référentiels en ligne . Pour extraire les sous-titres d'un DVD , vous aurez besoin d'un logiciel spécialisé. Ce guide suppose que vous avez déjà arraché le DVD dans un fichier vidéo DivX qui est stocké sur votre ordinateur. Choses que vous devez
DVD
Original DVD
déchiré DivX copie du DVD
SubRip
Afficher plus Instructions
1 Télécharger et installer SubRip à partir d'Internet . Sites où vous pouvez télécharger le logiciel comprennent videohelp.com et softpedia.com . Le programme est disponible gratuitement. Chargez le programme et cliquez sur " VOB Ouvrir» dans le menu Fichier. Insérez le DVD dans le lecteur. Localisez le fichier . IFO sur le disque DVD, et le charger dans le programme.
2 Choisissez la langue pour les sous-titres disponibles que vous souhaitez extraire . Un seul ensemble de sous-titres peut être extraite à la fois. Lorsque vous avez choisi le bon, cliquez sur "OK" pour continuer.
3 Vérifiez chaque lettre pour s'assurer que les lettres des titres liés à ceux de la table de caractères ci-dessous. Cela peut sembler un gros travail, mais il ne doit être effectuée qu'une seule fois . C'est parce que les sous-titres sont enregistrés sur le DVD sous la forme d' images plutôt que des fichiers texte. SubRip utilise un logiciel de reconnaissance optique de caractères pour convertir le texte . Pour ce faire, comparer le caractère surligné en bleu avec le caractère correct dans la table des caractères dessous et cliquez sur "OK". Rappelez-vous que les personnages sont sensibles à la casse .
4 Laisser SubRip à déchirer les sous-titres du DVD. Il sera normalement prendre jusqu'à une heure pour extraire les sous-titres d' un film entier . Enregistrez le fichier en tant que fichier SRT . Une fois que le processus est terminé . Pour afficher les sous-titres , les charger dans votre lecteur multimédia, avec la lecture du film concerné.
|
