|
Si vous rencontrez des difficultés avec un fichier de sous-titres en association avec un fichier AVI, le problème est avec votre fichier SRT , et non l' AVI. L' AVI et SRT part pas de données et ne sont pas du tout associé, vous pouvez extraire un fichier AVI à partir de votre collection de DVD et de télécharger le fichier SRT en ligne , et ils peuvent encore travailler ensemble. Toutefois, il existe quelques astuces pour gérer et comprendre les fichiers sous-titres SRT . Activation et gestion des sous-titres
Si vous voulez que vos sous-titres pour charger lorsque vous démarrez votre vidéo, vous aurez besoin d'avoir les fichiers SRT et AVI dans le même répertoire et avec le même type de fichier. Par exemple, si vous avez " video.avi " , vous voulez que votre fichier SRT associé pour que le nom de fichier " homemovie.srt " . Toutefois, si vous souhaitez simplement charger le fichier SRT , une fois la lecture de la vidéo dans le lecteur multimédia VLC, allez dans le menu de la vidéo et sélectionnez " piste sous-titres . " Choisir " Dossier " et chargez votre fichier SRT . Les sous-titres vont commencer à partir de l'emplacement de votre vidéo. Vous pouvez également utiliser ce menu pour activer les différentes pistes de sous-titres ou désactiver les sous-titres entièrement
Comment srt fonctionnent
Le fichier SRT ne contient pas de données vidéo réelles ; . Vous pouviez l'utiliser avec votre fichier AVI, un fichier MVK ou même un fichier MOV. Il n'a même pas besoin d'être la même vidéo . Au lieu de cela , le fichier SRT a le texte avec des éléments clés : la désignation d'un certain nombre des sous-titres , le temps et la durée où le sous-titre s'affiche et les données de sous-titrage . Par exemple, un sous-titre SRT de base :
51600:40:53,111 -> 00:40:54,999 Qu'est - comptable fiscaliste Saint
C'est le sous-titre 516e dans la vidéo, et les écrans pour un peu plus d'une seconde . La troisième ligne est le sous-titre lui-même , qui sera suivie par une ligne blanche avant le bloc de sous-titre suivant. Sous-titres pouvez utiliser du HTML de base, comme l'italique . Dans ce cas, seulement après 40 minutes et 53 secondes dans la vidéo , la ligne associée s'affiche à l'écran . Toute mise en forme est rendu dans VLC.
Formatage titres
Si vous souhaitez modifier l'apparence des sous-titres , vous avez à faire ces changements sur le VLC côté . Allez dans le menu Réglages et sélectionnez «Préférences». Choisissez "Sous-titres & OSD» et effectuer vos modifications dans la zone " Paramètres d'affichage " . Vous pouvez changer la police de caractères , la taille ( allant de « petit » à « grand »), la couleur de la police et les effets .
Édition titres
< p> S'il ya une erreur dans votre fichier de sous-titres que vous pouvez modifier à l'aide soit d'un programme de gestion des sous-titres ou votre éditeur de texte. Si vous voulez juste pour gérer une partie des données de sous-titres , comme les fautes de frappe ou le formatage bancal , vous pouvez le faire assez facilement dans un éditeur de texte simple . Toutefois, si vous souhaitez modifier les options d'affichage sous-titres, vous aurez probablement envie d' utiliser un programme de gestion plus intuitive comme Aegisub .
|
