|
DivX ne supporte deux types de sous-titres : SRT et XSUB , le format propriétaire sous-titres DivX . SRT est un fichier de sous-titres externes qui est édité et géré à l'extérieur de la vidéo. Cela en fait un format extrêmement flexible et simple à mettre à jour, mais ajoute une couche de complexité à leur dépannage . Avant de poursuivre , vous devez d'abord savoir si l'erreur est avec le lecteur DivX ou le fichier SRT . Configuration et activation des sous-titres
Pour utiliser un fichier SRT avec votre vidéo en DivX , le fichier doit être un fichier SRT valide, avoir le même nom de fichier exact que la vidéo et être dans le même dossier que l' vidéo . Cela comprend la ponctuation et des espaces. Le sous-titre doit également avoir l'extension de fichier SRT , mais il peut aussi inclure la langue , par exemple , eng.srt . Pour définir DivX pour lire des fichiers SRT , ouvrez le menu Préférences et sélectionnez « Langue ». De là, vous pouvez régler le lecteur pour détecter les sous-titres , choisissez votre langue par défaut et modifier les paramètres d'affichage de vos sous-titres .
Format erreurs
Si à tout moment le fichier a été enregistré dans le bon format , il peut rendre les sous-titres illisibles. Srt sont le plus souvent enregistrés avec encodage UTF-8 . Vous pouvez gérer manuellement en ouvrant le fichier SRT dans votre éditeur de texte préféré et enregistrer une nouvelle version du fichier. Lors de l'enregistrement de la nouvelle copie , assurez-vous que vous choisissez UTF-8 ; dans le Bloc-notes , vous pouvez sélectionner dans le menu déroulant " Encoding" . Assurez-vous que le fichier utilise l'extension " SRT " et a le même nom de fichier que votre vidéo.
Erreurs de syntaxe
Si le fichier de sous-titres comporte des erreurs dans l' horodatage ou le format du bloc est cassé , ce qui peut le rendre illisible . Votre fichier SRT est plein de blocs comme ceci: .
8600:03:36,245 -> 00:03:38,546 Ils thoughtI était mort cérébrale
Il ya quatre éléments pertinents à cette bloc : la séquence des sous-titres , le calendrier , le sous- effectif et la ligne blanche avant le prochain sous-titre. Chaque sous-titre a un certain nombre , et les chiffres sont séquentiels. Le temps d'affichage est réglé à la milliseconde , et les millisecondes viennent après quelques secondes avec une virgule, pas un point ou deux points. Si votre fichier SRT ne respecte pas cette syntaxe appropriée , vous pouvez réparer manuellement ou trouver un nouveau fichier SRT .
Alternatives
Si vous ne pouvez absolument pas obtenir DivX à jouer votre vidéo avec les sous-titres SRT , même avec les bons réglages et la mise en forme de fichier approprié , vous pourriez envisager d'essayer un autre lecteur multimédia . VLC media player est un multi-plateforme lecteur multimédia gratuit qui traite les fichiers SRT de la même façon que DivX, en lisant les sous-titres d'un fichier SRT avec le même nom de fichier . Vous pouvez obtenir ce même comportement à partir de Windows Media Player en téléchargeant et en installant le DirectVobSub de codec libre, qui ajoute le support des sous-titres à Windows Media Player.
|
