|
La modification de texte dans Adobe Acrobat Pro 9 dépend du fait que le PDF est une image numérisée ou un PDF texte. Voici une répartition :
1. PDF basé sur du texte (texte consultable et sélectionnable) :
* Ouvrez le PDF : Lancez Adobe Acrobat Pro 9 et ouvrez le fichier PDF.
* Sélectionnez l'outil d'édition de texte : Recherchez un outil qui ressemble à un « T » majuscule ou qui comporte une icône représentant l’édition de texte. Cela peut se trouver dans la barre d'outils ou dans un menu "Outils". L'emplacement exact dépend de l'interface de votre version d'Acrobat 9.
* Sélectionnez le texte : Cliquez et faites glisser votre souris sur le texte que vous souhaitez modifier.
* Modifier le texte : Le texte sélectionné sera mis en surbrillance. Vous pouvez désormais saisir directement pour le remplacer ou modifier le texte. Vous pouvez également utiliser des commandes d'édition de texte standard telles que couper, copier et coller (Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V ou Cmd+X, Cmd+C, Cmd+V sur un Mac).
* Enregistrer les modifications : Après l'édition, enregistrez le PDF pour conserver vos modifications.
2. PDF numérisé (PDF basé sur une image) :
Les PDF numérisés sont des images, pas du texte, vous ne pouvez donc pas les modifier directement comme un PDF texte. Vous aurez besoin de l'OCR (Optical Character Recognition) pour convertir l'image en texte modifiable :
* Ouvrez le PDF : Ouvrez le PDF numérisé dans Adobe Acrobat Pro 9.
* Effectuer l'OCR : Acrobat 9 dispose probablement d'une fonctionnalité OCR. Recherchez-le dans le menu Outils ou dans un bouton OCR dédié. Le nom et l'emplacement exacts peuvent varier légèrement ; cela pourrait s'appeler "Reconnaître le texte" ou quelque chose de similaire. Vous devrez peut-être sélectionner les pages que vous souhaitez convertir.
* Traitez l'OCR : Le programme analysera l'image et tentera de reconnaître le texte. Cela peut prendre un certain temps en fonction de la taille et de la complexité du fichier.
* Modifier le texte : Une fois l'OCR terminée, le PDF doit être converti en PDF texte (ou au moins avoir un calque de texte). Vous pouvez ensuite utiliser l'outil d'édition de texte (décrit ci-dessus) pour modifier le texte.
* Enregistrer les modifications : Enregistrez le PDF pour conserver vos modifications. Notez que l'OCR n'est pas parfait et que vous devrez peut-être corriger manuellement les erreurs par la suite.
Considérations importantes :
* Police et formatage : La police et le formatage du texte original peuvent ne pas être parfaitement conservés après l'OCR. Vous devrez peut-être ajuster le formatage après l'édition.
* Précision : La précision de l'OCR varie en fonction de la qualité de la numérisation et de la complexité du texte. Attendez-vous à apporter quelques corrections une fois l'OCR terminé.
* Couches : Certains PDF comportent des calques de texte et des calques d’images. Assurez-vous que vous modifiez sur le bon calque. Si vous pouvez sélectionner le texte, vous êtes sur le bon calque.
Si vous ne savez pas où se trouvent les outils dans votre version spécifique d'Acrobat Pro 9, consultez la documentation d'aide d'Adobe pour cette version. La recherche de « Édition de texte Acrobat 9 » sur le site Web d'Adobe peut être utile. N'oubliez pas que l'interface peut être légèrement différente selon votre version d'Acrobat 9 et votre système d'exploitation.
|
