|
Option 1 :Ajuster la synchronisation de la piste audio
1. Ouvrez le lecteur multimédia VLC et lisez une vidéo avec sous-titres.
2. Faites un clic droit sur la vidéo et sélectionnez « Synchronisation des pistes » dans le menu contextuel.
3. Dans la section « Synchronisation des pistes audio », ajustez la valeur « Décalage de synchronisation » en faisant glisser le curseur. Déplacez-le vers la gauche pour retarder les sous-titres ou déplacez-le vers la droite pour les avancer.
4. Cliquez sur « Fermer » pour appliquer les modifications et voir si les sous-titres sont désormais synchronisés avec l'audio.
Option 2 : Menu Sous-titres
1. Ouvrez le fichier vidéo dans le lecteur multimédia VLC.
2. Cliquez sur le menu "Sous-titre" en haut de la fenêtre VLC.
3. Sélectionnez "Ajuster la synchronisation".
4. Utilisez le curseur pour affiner le retard ou l'avance des sous-titres.
Conseils :
- Si vous déplacez le curseur vers la gauche, les sous-titres apparaîtront en retard par rapport à l'audio.
- Si vous déplacez le curseur vers la droite, les sous-titres apparaîtront plus tôt que l'audio.
Option 3 :Raccourcis clavier (ajustement rapide)
1. Pendant la lecture de la vidéo, appuyez sur la touche « H » pour retarder les sous-titres.
2. Appuyez sur la touche "G" pour avancer les sous-titres.
Remarque : Ces raccourcis clavier permettent des ajustements rapides de la synchronisation des sous-titres et peuvent être utilisés en combinaison avec la méthode de synchronisation des pistes plus précise décrite précédemment.
Méthode alternative (utilisateur avancé) :modifier le fichier de sous-titres
1. Localisez le fichier de sous-titres associé à votre vidéo (il porte généralement une extension .srt ou .ass).
2. Faites un clic droit sur le fichier et sélectionnez « Ouvrir avec »> « Bloc-notes » (Windows) ou « TextEdit » (Mac).
3. Recherchez la ligne qui commence par l'horodatage correspondant à la partie de la vidéo où vous souhaitez ajuster les sous-titres (par exemple, "00:00:10,150 -> 00:00:12,850").
4. Ajustez les horodatages et enregistrez les modifications apportées au fichier de sous-titres.
5. Rouvrez la vidéo dans le lecteur multimédia VLC, en vous assurant que le fichier de sous-titres modifié est chargé, pour vérifier si la synchronisation a été corrigée.
Remarque : Cette méthode nécessite une connaissance des formats de fichiers de sous-titres et est recommandée uniquement aux utilisateurs avancés.
|
